Faculteit der Geesteswetenschappen
A. Quak
prof.dr. A. (Arend) Quak
Capaciteitsgroep Slavische talen en culturen Universiteit van Amsterdam


Spuistraat 210
1012 VT Amsterdam

http://home.medewerker.uva.nl/a.quak/
E-mail



Home

Arend Quak is universitair hoofddocent, Duits en Scandinavistiek bij de Faculteit der Geesteswetenschappen (UvA), bijzonder hoogleraar Oudgermaanse Filologie aan de RU Leiden en lid van de Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen

Belangstellingsgebied


Het onderwijs- en onderzoeksgebied betreft de middeleeuwse Germaanse talen en hun literatuur. In verband met de werkzaamheden aan het Oudnederlandse Woordenboek en het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands houd ik mij de laatste jaren vooral bezig met het oudste Nederlands voor 1200. Verder behoren tot mijn onderzoeksgebied: naamkunde, runologie en Oudhoogduits.

Onderwijs


Colleges op het gebied van Oudnoords, Gotisch, Oudnederlands, Oudsaksisch,oudere Duitse taal- enletterkunde en runologie.

Onderzoek

  • Redacteur van het Oudnederlands woordenboek, uitgegeven bij het Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden
  • Redacteur van het Etymologisch woordenboek van het Nederlands, waarvan nu een deel is verschenen.
  • Onderzoek naar de zogenaamde 'Malbergse Glossen' van de 'Lex Salica'
  • Studie over de uitbreiding van het runenschrift in de oudste periode.

Publicaties

Studien zu den altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen. Diss., Amsterdam 1973.

"Unveröffentlichte althochdeutsche Glossen aus dem Kodex Vindobonensis 534", in: ABäG 4 (1973) 113-128.

"Unbeachtete Fragmente einer 'Parzival'-Handschrift", in: ABäG 6 (1974) 143-165.

"Unveröffentlichte althochdeutsche Glossen aus Wiener Handschriften I", in: ABäG 8 (1975) 15-19.

"Zur Sprache der Bibelglossen des Kodex Köln CCXI", in: Niederdeutsches Jahrbuch 98/99 (1975-1976) 78-84.

"Fornsvenska glossor och satser i Uppsala universitetsbibliotekets handskrift C 321", in: ABäG 10 (1976) 149-206.

"Om några runsvenska personnamn", in: Namn och Bygd 66 (1978) 21-26.

"UbiR risti runaR. Zur Sprache eines uppländischen Runenmeisters",in: ABäG 13 (1978) 35-67.

"Die altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen. Nach den Handschriften und Erstdrucken neu herausgegeben, Amsterdam 1981.

"Zur Entstehung des sogenannten jüngeren Futharks", in: ABäG 17 (1982) 145-156.

"Zum Umlaut des /a/ in den Wachtendonckschen Psalmen", in: ABäG 19(1983) 67-78.

"Zur Übersetzungstechnikin den altniederfränkischen Psalmenfragmenten", in: >Ars etIngenium. Studien zum Übersetzen. Festgabe für Frans Stoks zum 60. Geburtstag. Amsterdam 1983. 99-111.

(mit einer Arbeitsgruppe): "Zu den salfränkischen Tierbezeichnungen", in: ABäG 19 (1983) 7-66.

"Om det fornsvenska språkmaterialet i cod. Upsaliensis C 213", in: Tijdschrift voor Skandinavistiek 4 (1983) 1-14.

"Zum Namen Anund", in: Naamkunde 17 (1985) 301-306.

"LandiwarijaR und die w-Rune", in: Studia Anthroponymica Scandinavica 3(1985) 5-9.

"Ist der Runenmeister Øpir identisch mit Pop Upir Lichoj?", in: Scando-Slavica 31 (1985) 145-150.

"Addenda und Corrigenda zur Edition der Glossen aus Oxford BL Jun. 83 (BV Nr. 26)", in: Rudolf Schützeichel (Hg.), Addenda und Corrigenda (II) zur althochdeutschen Glossensammlung (Studien zum Althochdeutschen 5). Göttingen1985. 74-76.

"Zu den althochdeutschen Horazglossen des Kodex Reg. Lat. 1703 der vatikanischen Bibliothek", in: Wortes anst. verbi gratia. Donum Natalicum Gilbert A.R de Smet. Leuven 1986. 387-393.

"Zu den Psalmenglossen des Clm. 22201", in: Althochdeutsch. In Verbindung mit Herbert Kolb, Klaus Matzel, Karl Stackmann herausgegeben von Rolf Bergmann, Heinrich Tiefenbach, Lothar Voetz. Rudolf Schützeichel zum 60. Geburtstag am 20. Mai 1987 gewidmet. Heidelberg 1987. 576-585.

"Kvinnonamnens struktur i 1000-talets Uppland", in: Handlingar av NORNA:s Nionde Namnforskarekongres i Lund (NORNA-Rapporter 34). Lund 1987. 263-270.

"ekikaer in einer Runeninschrift aus Bergen", in: Beiträge zur Namenforschung 22 (1987) 71-72.

"Siegfried und die niederländischen Wikinger", in: Zeitschrift für deutsches Altertum 116 (1987) 280-283.

"Wikinger in Flandern", in: Studia Onomastica. Festskrift till Thorsten Andersson 23 februari 1989. Stockholm 1989, 297-302.

"Meervoudsvorming in Oudsaksisch en Middelnederduits", in: ABäG 28 (1989) 43-54.

"De secundaire umlaut in het Oudnederlands", in: J.B.Berns, P.A. Henderix, P.H.D. Leupen, E. N. Palmboom, R. Rentenaar (red.),Feestbundel aangeboden aan prof. dr. D.P. Blok ter gelegenheid van zijn65e verjaardag enzijn afscheid als hoogleraarin de nederzettingsgeschiedenis in verband met de plaatsnaamkunde aan de Universiteit van Amsterdam, Hilversum 1990, blz. 300-303.

"Etymologie en germanistiek", in: Honderd jaar etymologisch woordenboek van het Nederlands, 's-Gravenhage 1990, blz. 261-271.

"Runica Frisica", in: Aspects of Old Frisian Philology ed. by Rolf H. Bremmer, Geart vander Meer and O. Vries, Estrikken 69/ABäG 31-32 (1990), blz. 357-370.

"Altfriesische und altenglische Runen", in: Alfred Bammesberger (Hg.), Old English Runes and their Continental Background, Heidelberg 1991, S. 287-298.

"Versuch einer Formenlehre des Altniederländischen auf der Basis der Wachtendonckschen Psalmen", in: Rolf H. Bremmer & Arend Quak (Hgg.), Zur Phonologie und Morphologie des Altniederländischen (NOWELE Supplement Vol. 7), Odense 1992, blz. 81-123.

"Altniederländisch im neuen etymologischen Wörterbuch des Niederländischen", in: Rolf H. Bremmer Jr./Jan van den Berg (eds.), Trends in West Germanic Etymological Lexicography. Proceedings of the symposium held in Amsterdam 12-13 June 1989, Leiden 1993, blz. 37-46.

"Zu den altniederländischen Hörigennamen", in: Personnamn i nordiska och andra germanska fornspråk. Handlingar från NORNA:s artonde symposium i Uppsala 16-19 augusti 1991. Redigerade av Lena Peterson, Uppsala 1993. 163-170.

samen met Marlies Philippa. Runen. Een helder alfabet uit duistere tijden, Amsterdam 1994.

"Die friesischen Inschriften im Spiegel kontinental-angelsächsischer Wechselbeziehung", in: Klaus Düwel (Hg.), Runische Schriftkultur in kontinental-skandinavischer und -angelsächsischer Wechselbeziehung. Internationales Symposium in der Werner-Reimers-Stiftung vom 24.-27. Juni 1992 in Bad Homburg, Berlin-New York 1994, 221-228.

"Ortsnamen als Quellen des Altniederländischen", in: Namn och Bygd 82 (1994), s. 31-50.

"Zur Inschrift von Westeremden B", in: James Knirk (red.) Third International Symposium on Runes and Runic Inscriptions(Runrön 9). - Oslo/Uppsala 1994,blz. 83-93.

"Zur Dehnung in offener Silbe im älteren Niederländischen", in: Hans Fix (Hg.), Quantitätsproblematik und Metrik. Greifswälder Symposium zur germanischen Grammatik = ABäG 42 (1995), blz. 149-157.

"Noch einmal die Lateinthese", in: T. Looijenga/A. Quak (ed.). Frisian Runes and neighbouring Traditions. Proceedings of the First International Symposium on Frisian Runes at the Fries Museum, Leewarden, 26-29 January 1994 = ABäG 45 (1996), 171-179.

"Oudnederlands (tot circa 1200)", in: M.C. van den Toorn/W.J.J. Pijnenburg/J.A. Leuvensteijn/J. M. van der Horst (red.), Geschiedenis van de Nederlandse taal, Amsterdam 1997, blz. 37-59, 66-68.

"Eine neue Runeninschrift - neue Probleme", in: Studia Anthroponymica Scandinavica 15 (1997), 39-48.

"Zu den Runenformen der Inschrift von Bergakker", in: Pforzen und Bergakker. Neue Untersuchungen zu Runeninschriften. In redaktioneller Zusammenarbeit mit Gaby Waxenberger herausgegeben von Alfred Bammesberger, Göttingen 1999, 174-78.

"Nachträge zum Paderborner Fragment einer altsächsischen interlinearen Psalmenübersetzung", in: Festschrift für Märta Åsdahl Holmberg zu ihrem 80. Geburtstag (Germanistische Schlaglichter 4). - Göteborg/Uppsala 1999, 213-20.

"Ett fornsvenskt glossarium i Uppsala universitetsbiblioteks codex C 923", in: Noordse letters. Opstellen over Scandinavische taal- en letterkunde aangeboden aan An Duits, verzameld en geredigeerd door Annelies van Hees en Harry Perridon, Amsterdam 2000, 106-110.

samen mit Paula Vermeyden, Van Ægir tot Ymir. Personages en thema's uit de Germaanse en Noordse mythologie, Nijmegen 2000.

"Über h- vor Liquiden und Nasalen im Altniederländischen", in: Anna Grotans, Heinrich Beck, and Anton Schwob (eds.). De Consolatione Philologiae. Studies in Honor of Evelyn S. Firchow I-II (GAG 682/I-II), Göppingen 2000, 709-715.

"Ein niederländischer Ortsname in nordwestlichem Zusammenhang", in: DirkBoutkan & Arend Quak (Hgg.). Language Contact. Substratum, Superstratum, Adstratum in Germanic Languages = ABäG 54 (2000), 129-135.

"Unbekanntes altniederländisches Wortmaterial", in: Rolf Bergmann, Elvira Glaser, Claudine Moulin-Fankhänel (Hgg.). Mittelalterliche volkssprachige Glossen. Internationale Fachkonferenz des Zentrums für Mittelalterstudien der Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 2. bis 4. August 1999. Heidelberg 2001, 297-323.

samen met J. M. van der Horst. Inleiding Oudnederlands (Ancorae. Steunpunten van studie en onderwijs. Vol. 16), Leuven 2002.

"Altfriesisches in altniederländischen Ortsnamen", in: W. Pijnenburg, A. Quak, T. Schoonheim (Hgg.). Quod vulgo dicitur. Studien zum Altniederländischen = ABäG 57 (2003), 281-310.

Philippa, Marlies/Debrabandere, Frans/Quak, Arend (red.). Etymologisch woordenboek van het Nederlands. Deel I: A-E, Amsterdam 2003.

“Airikr hiuk. Zu den Inschriften des Runenmeisters Erik”, in: Wilhelm Heizmann & Astrid van Nahl (Hgg.), Runica – Germanica – Mediaevalia (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 37), Berlin-New York 2003, 647-57.

"Germaanse sacrale plaatsnamen in de Nederlanden", in: Naamkunde 34 (2002), 57-71.

"Zum Namen Dorestad", in: Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht. Festschrift Thorsten Andersson. Hg. v. Astrid van Nahl, Lennart Elmevik und Stefan Brink (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde), Berlin-New York 2004. S. 250-60.

"Über Reflexe von /j/ in unbetonter Silbe im Altniederländischen", in: Albrecht Greule, Eckhard Meineke, Christiane Thim-Mabrey (Hgg.). Entstehung des Deutschen. Festschrift für Heinrich Tiefenbach, Heidelberg 2004, 355-366.

"Der altfriesische Huslotha", in: Irma Hyvärinen, Petri Kallio und Jormo Korhonen (Hgg.). Etymologie, Entlehnungen und Entwicklungen. Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LXIII), Helsinki2004, 287-94.

Philippa, Marlies/Debrabandere, Frans/Quak, Arend (red.). Etymologischwoordenboek van het Nederlands. Deel II: F-Ka., Amsterdam 2005.

"Altmittelfränkisch in den 'Wachtendonckschen Psalmen", in: Arend Quak & Tanneke Schoonheim (red.). Gehugdic sis samnungun thinro. Liber amicorum W. J. J. Pijnenburg, Groningen 2005, 277-91.

Beiträge für: Peter Dinzelbacher (Hrsg.). Sachwörterbuch der Mediävistik (Kröner Taschenausgabe 477), Stuttgart 1992; W. P. Gerritsen/A. G. van Melle, Van Aiol tot Zwaanridder. Nijmegen1993; Reallexikon der GermanischenAltertumskunde, Berlin/New York 1995ff.

Zahlreiche Buchbesprechungen.