Recent Publications
Recent articles by Arie Schippers 68. ---- ---------, “The Hebrew maqama”, (Chapter 8.1-8.1.8.3) in: Jaakko Hämeen-Anttila, Maqama: A History of a Genre, Wiesbaden , Harrassowitz (Diskurse der Arabistik 5), 2002, pp. 302- 327. [reviewed by Yosef Sadan & Haviva Ishay, ‘Me-Abu Fath we-’ad Hever ha-Qeni: Toledot ha-Maqamah ha-’aravit we-ha-ivrit’, in Ha-Aretz, Tarbut we-Sifrut, 2 januari 2004, p. H 4.] 69. ---- ---------, “Current Trends in the Study of Hispano-Arabic Literature, the Problem of the Distinctiveness of the Individual Andalusian Poet: the Case of the Poet Muhammad b. Idris b. Marg al-Kuhl (d.634 H)” in: The Arabist, Budapest Studiesin Arabic 24-25 (2000), [=Proceedings of the 20th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants, Part One, Budapest 10-17 september 2000, ed. by K. Dévényi], pp. 163-174. 70. ---- ---------,* 'Medieval Hebrew Narrative and the Arabic Literary Tradition' in Frankfurter Judaistische Beiträge, 29 (2002), pp. 87-94. 71. ---- ---------*, “Les oeuvres d’Abraham et Yedayah de Béziers à la lumière des oeuvres de leur prédécesseurs espagnols”, in Carlos Heusch, ed. [avec la collaboration de Gérard Gouiran], Biterris, Béziers et son rayonnement culturel au moyen âge, Ville de Béziers/Presses Universitaires de Perpignan, 2003, pp. 37-48. 72. ---- ---------(*), ‘Processions, festivals et mascarades dans les littératures médiévales arabe et hébraïque’ European Medieval Drama 6 (2002), edited by Jelle Koopmans and Bart Ramakers, Brepols Turnhout, pp. 121-128. 73. ---- --------*-, ‘A muwashshah from the Genizah’ in Zutot: perspectives on Jewish culture no. 2 (2002), pp. 56-64. 74. ---- ---------*, ‘Manierismo e Individualidad: la poesía de Ibn Jafayah (1058-1139), Moshe ibn Ezra (1055-1138) y Yehudah ha-Levi (1074-1141)" in Judit Targarona Borás & Angel Sáenz Badillos, Poesía hebrea en al-Andalus, Granada : Universidad de Granada, 2003, pp. 173-185. 75. ---- --------, ‘Les «Anciens» et les «Modernes» dans l'histoire littéraire andalouse’ in Qurtuba : Estudios Andalusíes 6 (2001) [Arabismo y arabistas : Una mesa redonda sobre crítica literaria andalusí [Lisboa, 15 de Mayo del 2000], pp. 237-247. 76. ---- ---------, ‘The Relationship between poetry and Sacred Texts in Arabic and Hebrew Poetic Traditions’, in: Paolo Bagni, Maurizio Pistoso, eds., Poetica medievale tra Oriente e Occidente, Roma : Carocci, 2003, pp. 193-203. 77. ---- ---------, ’Forme, style et thématique dans les poésies strophiques occitanes, arabes et hébraïques’, in: Rossana Castano, Saverio Guida et Fortunata Latella, eds., Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d’oc [Actes du Septième Congrès International de l’Association Internationale d’Études Occitanes, Reggio Calabria-Messina, 7-13 juillet 2002], Roma, Viella, 2004, I, pp. 651-660. 78. ---- ---------, ‘Changing Narrativity in a Changing Society: the Dichotomy Between the “Early” and the “Later” Stories in Tanukhi’s “Relief After Hardship ” in Quaderni di Studi Arabi 20-21 (2002-2003), pp. 39-51. 79. ---- ---------, ‘An episode in the life of a hero in the Sirat Bani Hilal: Abu Zayd as a schoolboy’ in Oriente Moderno 22 n.s. (2003) (Studies on Arabic Epics), pp. 347-359 80. ---- --------, "Prosopography of the Almoravid Addressees of Ibn Khafaja's Poems", in Medieval Prosopography: History and Collective Biography 23 (2002) [Special Issue on Arab-Islamic Medieval Culture ed. by Manuela Marín], pp. 185-201. 81. ---- ---------, “Poetry and History in Ibn Bassam’s Dahirah”, in Magaz, Culture e contatti nell’area del Mediterraneo. Il ruolo dell’Islam, Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Palermo , LA MEMORIA 15 [=Atti 21 o Congresso UEAI Palermo 2002], a curadiAntonino Pellitteri, Palermo 2003, pp. 281-289. 82. ---- ---------, ‘25 jaar Arabische letterkunde in Nederland 1975-2001’ in Sharqiyyât 15 (2003), pp. 9-28. 83. (*)---- ---------, ‘Al-Munfatil and his Poetical Connection with Samuel ha-Nagid ibn Naghrilah’ in Katrien De Graef, ed., Ba‘al Milim: Liber Amicorum Julien Klener, University of Ghent 2004, pp. 131-147. 84.* ------- ------, ‘Nissim b. Ya ‘qub, Ibn Shahin’, in P.J. Bearman, T.H. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs, Eds. Encyclopaedia of Islam [second edition], Supplement, fasc. 9-10, Leiden (E.J. Brill) 2004, pp. 669-670. 85.*---- --------, "Psalms" in Jane Dammen Mc Auliffe, ed., Encyclopaedia of the Qur'an [Volume Four P-Sh], Leiden : Brill 2004, pp. 314-318. 86.---- ---------, ‘Ibn Bassâm al-Šantarînî et la bataille de Zallâqa’ in B. Soravia e A. Sidarus (eds.), Literatura e Cultura no Gharb al-Andalus, Lisboa : IICT/ Hugin, 2005, pp. 109-119. 87. ---- ---------, ‘Hispano-Arabic Literature and the Early Romance Literature’ in Dominique Billy et Ann Buckley (eds.), Études de Langues et de littérature médiévales offertes à Peter T. Ricketts, Brepols, Turnhout, 2005, T. 1, pp. 71-78. 88. ---- ---------, (*) “Liebesleid, Modelle Und Kontakte: Arabische, hebräische und früh-romanische Dichter in Sizilien und die Minnesang” in Lara Auteri, Margherita Cottone, edds, Deutsche Kultur und Islam am Mittelmeer [Akten der Tagung Palermo 13.-15. November 2003] , Göppingen : Kümmerle Verlag, 2005, pp. 61-75. 89. ---- ---------, "Préface" in AloisRichard Nykl, La poésie hispano-arabe et lespremiers troubadours d'Aquitaine, traduit de l'anglais par Maïca Sanconie, a-p. de Luc de Goustine,Moustier Ventadour 2005, pp. 9-22. 90. ---- ---------, "La poésie de la nature en Al-Andalus", La France latine, Revue d’études d’oc 140, 1(2005) [Thème: Le Jardin des Poètes : Moyen-âge méridional], pp. 115-128. 91.(*) ---- ---------, ’The Transformation of the Arabic Ghazal: Nasib and Ghazal in 11th- and 12th-Century Andalusian Poetry’, in: Thomas Bauer & Angelika Neuwirth, eds., Ghazal as World Literature I, Beiruter Texte und Studien 89, Orient-Insitut, Beirut [Ergon Verlag, Würzburg] 2005, pp. 311-324. 92*. ---- ---------, ‘Le thème de l'amour dans la poésie strophique hébraïque au Moyen Âge en Espagne musulmane: Moïse Ibn Ezra (1055-1138) et Abraham Ibn Ezra (1090-1165)’ in : Dominique Billy, François Clément et Annie Combes, dir., L’espace lyrique méditerranéen au Moyen Âge, nouvelles approches, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2006, pp. 201-215. 93* ---- ---------, ‘Some Remarks on the Muwashshahât of Abraham ibn ‘Ezra’ in Ed Emery, ed., Muwashshah! Proceedings of the Conference on Arabic and Hebrew strophic Poetry and its Romance Parallels, School of African and Oriental Studies, London October 2004, London [SOAS] 2007, pp. 241-255. 94*. ---- ---------, ‘Some Remarks on the Women’s Stories in the Judeo-Arabic al-Faraj ba‘dal-Shidda by Nissim ibn Shâhîn (990-1062)’ in Arnoud Vrolijk and Jan P. Hogendijk,eds., O ye Gentlemen: Arabic Studies on Science and literary Culture, in honour of Remke Kruk[Arabic Philosophy, Theology and Science, texts and studies, Vol. LXXIV], Brill, Leiden 2007, pp. 277-289. 95.*---- ---------, « Ibn Shâhîn (990-1062),Ibn Zabâra (1131-1209) et le répertoire narratif arabe en Europe médiévale » in Frédéric Bauden, Aboubakr Chraïbi et Antonella Ghersetti (éds.), Le Répertoire narratif arabe médiéval : transmission et ouverture. Actes du colloque international qui s’est tenu à l’Université de Liège du 15 au 17 septembre 2005, Genève: Droz («Publications de la Faculté de Philosophie et Lettres»), 2008, 353 p. ISSN 0768-5475, pp. 287- 299. 96.* ---- ---------, ”The Middle Arabic of Nissîm ibn Shâhîn (990-1062)” dans Moyen arabe et variétés mixtes de l’arabe à travers l’histoire, Publication de l'Institut Orientaliste de Louvain 58, éd. J. Lentin et J. Grand’Henry, Louvain-la-Neuve, 2008 (verschenen in 2009), pp. 423-438. 97. ---- ---------, ”The Role of Heroes in Medieval Historical Narrative”, in Kristof D’hulster en Jo van Steenbergen, eds., Continuity and Change in the Realms of Islam (Orientalia Lovaniensia Analecta 171), Leuven : Peeters, 2008, pp. 567-582. 98.* ---- ---------, “Some Remarks on Judeo-Arabic Poetical Works : an Arabic poem by Moshe Dar‘i (ca. 1180-ca. 1240)”, in Alessandro Guetta, Masha Itzhaky, eds. A Message Upon the Garden. Studies in Medieval Jewish Poetry, Acts Aix en Provence , Leiden , Brill 2008, pp. 141-156. 99*. ---- ---------, “Mannerism and Individuality.ThePoetry of Ibn Khafâjah (1058-1139), Moshe ibn Ezra (1055-1138) and Yehudah Ha-Levi (1074-1141), in Yosef Tobi, ed., Bên ‘Ever le-‘Arav Vol. 4 : Sefer ha-Yovel le-kavod Prof. Amnon Shiloah Jubilee Volume, Haifa 2008, pp. vii-xv. (See 74) 100*. ---- ---------, “Medieval Opinions on the Spanish School of Hebrew Poetry and its Epigones” in Studia Rosenthaliana 40 [Epigonism and the Dynamic of Jewish Culture] (2007/ 2008) , pp.127-138. 101* ---- ---------, "Secular Poetry in Muslim Spain till 1225 : A General Overview with the New Tendencies, Problems..., in: Iberia Judaica : Los judíos de al-Andalus [The Jews in al-Andalus], I (2009), Madrid: Alcobendas, Asociación Hispana de Estudios Hebraicos, pp. 119- 134. 102. ---- ---------, “Al-A’ma l-Tutili” in Encyclopaedia of Islam Three , Edited by Gudrun Krämer, Denis Matringe, John Nawas and Everett Rowson, Brill : Leiden etc. (2009) 2, pp. 72-73 103. ---- ---------, “Abu’l-Hasan al-Ansari” in Encyclopaedia of Islam Three , Edited by Gudrun Krämer, Denis Matringe, John Nawas and Everett Rowson, Brill : Leiden etc. (2009) 2, pp. 92-93 104. ---- ---------, "La poésie hispano-arabe et les premiers troubadours d'Aquitaine", in Guy Latry, ed., La voix occitane [Actes du 8e Congrès de l'Association Internationale d'Études Occitanes Bordeaux 12-17 octobre 2005], Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2009, Tome I, pp. 121-130.
Recent Popular articles and translations 8.--------------, Vertaling van Ahmad ibn Muhammad al-Maqqari, De geschiedenis van Moslim-Spanje: de val van Granada [1492], in: Arnoud Vrolijk, ed., De taal der engelen: 1250 jaar Klassiek Arabisch proza, Amsterdam, Contact, 2002, pp. 240-249 [pp. 599-600]; 9.(*)------------, Vertaling van Rabbi Nissim ben Ya’aqov ibn Shahin, Opluchting na Benauwenis: Joodse verhalen [fragmenten], in: Arnoud Vrolijk, ed., De taal der engelen: 1250 jaar Klassiek Arabisch proza, Amsterdam, Contact, 2002, pp. 469-477 [pp. 592-593]. 10. ---- ---------, "Badr Shakir al- Sayyab (1926-1963), dichter tussen romantiek en symbolisme" in Armada, Tijdschrift voor wereldliteratuur,10de jaargang, nr. 35 (2004), pp. 65-75. 11. ---- ---------, “Arabische liefdespoëzie door de eeuwen heen” in ZemZem tijdschrift voor het Midden Oosten, jaargang 3, no. 2 (2007) [Liefde en Sexualiteit], pp. 36-43; noten pp. 137-138. Recent reviews by Arie Schippers 37. reviewof Hamdane Hadjadji et André Miquel, Ibn Khafaja l’Andalou, L’amant de la nature, El-Ouns, Paris 2002, in Arabica, Revue d’études arabes et islamiques 50, 2, (2003), pp. 260-266. 38. review of Marín, Manuela (ed.)- The Formation of al-Andalus, Part I : History and Society, Aldershot (etc.) : Ashgate, 1998 (Volume 46, The Formation of the Classical Islamic World, General Editor : Lawrence I. Conrad), in Bibliotheca Orientalis LX No. 1-2 (2003), 210-211. 39. review of Galmés de Fuentes, Álvaro- Ramón Llull y la tradición árabe : Amor divino y amor cortés en el « Lllibre d’amic e amat », Barcelona : Quaderns Crema 1999, in Bibliotheca Orientalis LX No. 1-2 (2003), 212-214. 40. review of Menocal, Maria Rosa, RaymondP. Scheindlin, and Michael Sells, eds. – The Literature of Al-Andalus. (The Cambridge History of Arabic Literature), Cambridge : Cambridge UP, 2000, Bibliotheca Orientalis LX No. 1-2 (2003), 214-216. 41. review of KETTERMANN, Guenter, Atlas zur Geschichte des Islam, Mit einer Einl. von Adel Theodor Khoury, Wissenschaftliche Buchgesellschaft ( Darmstadt ): Primus-Verlag, 2001; VI + 186 pp.; ISBN: 3-89678-194-4. Bibliotheca Orientalis LX No. 3-4 (2003), 487-489. 42. review of ABU-HAIDAR, Jareer A., Hispano-Arabic Literature and the early Provençal Lyrics, Richmond : Curzon Press, 2001, ISBN 0-7007-1015-9, 276 pp. Bibliotheca Orientalis LX No. 3-4 (2003), 489-491. 43. review of FIERRO, Maribel and SAMSO, Julio, eds., The Formation of al-Andalus, Part II: Language, Religion, Culture and the Sciences, Aldershot (etc.): Ashgate, 2000(Volume 47, The Formation of the Classical Islamic World, General Editor: Lawrence I. Conrad). Bibliotheca Orientalis LX No. 3-4 (2003), 491-493. 44. review of GALMÉS DE FUENTES, Álvaro , Romania Arabica II (Estudios de literatura comparada árabe y romance), Real Academia de la Historia, Madrid , 2000. ISBN 8489512752 Bibliotheca Orientalis LX No. 3-4 (2003), 493-494. 45. review of Dmitry Frolov, Classical Arabic Verse: History and Theory of Arud (Studies in Arabic Literature, Vol 21), Brill : Leiden 2000, Journal of Semitic Studies 48 no. 2 (2003), pp. 410-413. 46. review of Celia del MORAL, En el epílogo del Islam Andalusí: la Granada del siglo XV, Al-Mudun 5, Grenade, Universidad de Granada, Dept. de Estudios Semiticos, Grupo de Invest. Ciudades Andaluzas bajo el Islam, 2002, 554 pp;in: Arabica, Revue d’études arabes et islamiques 52, 2, (2005), pp. 307-314. 47. review of GALMES DE FUENTES, Álvaro, La Épica romanica y la tradición árabe, Gredos Madrid 2002, 24 cm, 652 pp. , ISBN 84-249-2344-8, in Bibliotheca Orientalis LXII, No 1-2, (2005), 148-152. 48. review of Tova Rosen & AvnerHoltzman, eds., Studies in Hebrew literature of the Middle Ages and Renaissance, in honour of professor Yona David, Te‘udah XIX, The Chaim Rosenberg School of Jewish Studies research Series, Tel Aviv 2002, in Bibliotheca Orientalis LXII 5/6 (2005), cols. 585-589. 49. Review of Manfred Fleischhammer, Die Quellen des Kitab al-Agani , Wiesbaden Deutsche MorgenländischeGesellschaft, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes Band LV, 2, Harrassowitz, 2004, 281 pp. in Bibliotheca Orientalis LXIII no. 5-6 (2006), pp. 620-621. 50. Review of Hilary Kilpatrick, Making the Great Book of Songs, Compilation and the Author’s Craft in Abu ‘l-Faraj al-Isbahani’s Kitab al-Aghani , (RoutledgeCurzon Studies in Arabic and Middle Eastern Literature). Routledge Curzon, Taylor & FrancisGroup, London and New York , 2003. (24 cm, XII, 435) ISBN -0-7007-1701-3. L 65,-, in Bibliotheca Orientalis LXIII no. 5-6 (2006), pp. 621-224. 51. Review of Rachel Arié, Historia y cultura de la Granada nazarí Granada, U niversidad de Granada («Biblioteca de Bolsilla », 24), 2004, 304 p in: Arabica, Revue d’études arabes et islamiques 53, 3 (2007), pp. 421-424. 52. Review of Carlos del Valle Rodriguez, Historia de la Gramática hebrea en España, Volumen X : La gramática hebrea de Ibn Danán en la versión árabe y hebrea (al-Darûri y ha-Kelal). (Gramática Hebrea X ), Madrid : Aben Ezra Ediciones, 2004, in Bibliotheca Orientalis LXIV no. 3-4 (2007), pp. 447-451. 53. Review of Ann Brener, Isaac ibn Khalfūn: A Wandering Hebrew Poet of the Eleventh Century. Leiden , Boston : Brill-Styx 2003; X, 194 S. (Hebrew Language and Literature Series, 4) ISBN 90 04 12415 2. EUR 86.- /US$116.- in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 158 (Heft 1) (2008), pp. 170- 172. 54. Review of Maribel Fierro, Judíos y musulmanes en al-Andalus y el Magreb, contactos intelectuales, actas reunidas. Madrid : Casa de Velázquez 2002. 256 S., résumés. Broché. ISBN 84-95555-23-9. EURO 37. in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 158 (Heft 1) (2008), pp. 182-185. 55. Review of Hamdane HADJADJI, Le poète vizir ibn Zamrak, du faubourg - d’al Baycine au palais de l’Alhambra, Beyrouth, Ëditions Albouraq, Liban, 2005, 126 pp. ISBN 978-2-841-61273-4, Prix: 12 Euro; in Arabica 55(2008) 5-6,pp. 625-627.
|
