Herby Glaude

Title new paragraph

Equipe : Langues et Grammaire

Titre de thèse : Syntaxe descriptive de l’haïtien

Thèse en Co-tutelle :

Université Paris 8 : Anne Zribi-Hertz

Université d’Amsterdam : Kees Hengeveld et Enoch Aboh .

Résumé :

Le projet est d’écrire un ouvrage publiable, rédigé en français, et se présentant comme une syntaxe descriptive de l’haïtien. La méthode d’investigation et les outils (hypothèses et catégories) utilisés pour la description seront empruntés au courant de la syntaxe générative issu des travaux de N. Chomsky et de ses disciples, cadre théorique enseigné à l’Université Paris-8. L’approche sera synchronique, et sans a priori concernant la question diachronique de l’émergence des créoles : l’auteur postulera d’emblée que l’haïtien a une grammaire propre, et peut à ce titre se décrire par les méthodes linguistiques ordinaires.Comme ceserait le cas pour la description de n’importe quelle autre langue, le recours à la comparaison pourra, le cas échéant, se révéler éclairant (comparaison de l’haïtien avec d’autres créoles français, avec le français moderne, avec les langues Kwa, ou avec d’autres langues extérieures à la problématique de la « créolisation »). L’objectif sera de balayer une liste de constructions et d’en fournir une description explicite et cohérente.

Haiti

Haiti